Mojiti, الذي كان تحت التجارب لبضعة شهور ماضية. انطلق وهو عبارة عن خدمة تأخذ مواد الفيديو من عدد من مواقعه المشهورة مثل YouTube, Revver, vSocial, Veoh, MySpace Video, Metacafe, و iFilm. ثم تتيح لك اضافة ماتريد للمقطع من نصوص وتعليقات او القاء الضوء والتركيز على شخص معين او غرض محدد ضمن المقطع دون سواه, فكره عبقرية وفوق ذلك استخدامها وتنفيذها في منتهى السهولة….
تبداء العملية بتحديد رابط فيديو معين, او ان لم ترد فيمكنك اختيار احد المواد المتوفره في الموقع. ثم تزمع في إنشاء مايدعى “Spot Ticker”, وهو امكانية اضافة نص مكتوب عند كل مقطع كالترجمة النصية على سبيل المثال. كذلك تستطيع عبر “spotlight” وضع تركيز معين على شئ معين في المشهد دون سواه, هذة الخدمة تقدم نوعاً جديداً من التعامل مع مواد الفيديو على الويب ولايمكن حصر منافعها ولو لم يكن سوى الترجمة المكتوبة لكانت منفعة مهمة وكافية, لكن يمكن استخدامها لشرح مجاري معينة غير مفهومة من سياق المشهد او اضافة تعليق لزيادة الاثارة والتفاعل مع احد المشاهد,, وهلم جرا.
اخيراً, لايخلو الموقع من بضع ميزات تفاعلية. فامكانية التقييم موجوده وكذلك التراسل وقوائم المفضلة, كما يوفر امكانية العرض كـembedding في صفحات اخرى او مدونات.





ممتازة لشغل الترجمة
اشكرك بعنف
على الافاده الدائمة والمستمره
واشكر الويب ماعاد يقصر في اي ناحيه !
November 12, 2006, في الساعة 3:56 pm #